گفته بودی که جلوی
آنالیزورت رو می گیری
اگه اون فایلارو ببینه
می فهمه که
تو منبع اون اطلاعاتی هستی که
من به چین می فروشم
میتونی یکی رو واسم بفرستی ؟
من فقط یه رابطم
به تو داره پول خوبی پرداخت میشه
خودت حلش کن
استیو ناوارو تو رو فرستاده تا منو بکشی
چون فقط اون میدونه که
من کجام
ما ارتباطمون رو
با 6 تا از موشک های درون از دست دادیم
بزنشون
حالا میدونیم که
اونا تحت کنترل مارگوت الهرازی ان
خودت رو طبق شرایطی که تعیین کردم تسلیم کن
بعدش بهت قول میدم که
همه چی تموم میشه
اگه کسی باید فداکاری کنه
اون کَس منم
آقای رئیس جمهور حتما راه های دیگه ای هم هست
من آلزایمر
دارم
اگه خود تو هم
جای من بودی
دقیقا همین کارو می کردی
این درست ترین مسیره
مارک تو خبر داشتی ؟
بگو که هنوز دیر نشده
چرا شده
دیگه هیچ وقت بهت اعتماد نمی کنم
...دیگه هیچ وقت بهت اعتماد
پدر تو بزرگترین شخصی بود
که به عمرم دیدم
امروز آخرین تقاضاش رو ازم کرد
من از انجامش متنفر بودم
اما اگه بازم بخواد انجامش میدم
تا یه ساعت دیگه
برو تو استادیم ومبلی
وسط استادیوم باش
خدای من
واقعا اومده
من انجامش میدم
ارائه ای از تیم ترجمه نایت مووی مترجم : علی شیخی Nightmovie.in
خاموشش کن
آدری
پدر تو
مردی شجاع
و دوستی عزیز بود
که اینجوری خودش رو فدا کرد
این کارشون اینقدر شجاعانه بود
که مردم کشورم هیچ وقت فراموشش نمیکنن
ممنون آقای نخست وزیر
خب پس بیایم امیدوار باشیم
که الهرازی به قولش عمل کنه
...همچنان اخبار جدیدی
درباره ی انفجار استادیوم ومبلی ک همین چند دقیقه پیش رخداد داره به دستمون میرسه
شاهدان صحنه
میگن که شاهد
برخورد موشک به استادیوم بودند
چرا ال هرازی باید یه موشک
به استادیوم خالی شلیک کنه ؟
چونکه خالی نبوده
کیت ، قضیه چیه ؟
رئیس جمهور هلر تو استادیوم بوده
چی ؟
اون با شرایط مارگوت موافقت کرد و خودش رو تسلیم کرد
اون هدف بوده
امکان نداره
سرویس مخفی همچی اجازه ای نمیده
باور اونو مخفیانه از کاخ ریاست جمهوری خارج کرد
و تحویل ومبلی داد
این چیزی ک میگم واقعیت داره
رئیس جمهور مُرده
نیروی دریایی انگلستان انفجاری رو
در خارجِ آب های "دور" تشخیص داد
موشک هوایی احتمال داده شده
اونم دوبار
مارگوت گفته بود که
اگه رئیس جمهور خودش رو تحویل بده
موشک هارو نابود میکنه
داره به قولش عمل می کنه
فقط یه موشک ام ال ایکس مونده
مطمئنی ؟
هلر به قولش عمل کرد
ما هم باید بکنیم
اینم رفت ک غرق بشه
محمود داره ازون بالا بهت نگاه می کنه
اون داره هممون رو نظاره می کنه
واسه ناپدریت خوانواده خیلی ارزش داشت
وقتی اون به زندگیمون اومد به ما هدف داد
چیزی که بهش ایمان داشته باشیم
چیزی که براش بجنگیم
ای کاش زنده بود تا امروز رو ببینه
یه چیزی درست نیست
...این نگاهش
الان واضحش می کنم
چیه ؟ چی شده ؟
یه جوری داره به راستش نگاه می کنه انگار یه چیزی دیده
و چند ثانیه بعدش
اینا
داره تکرار میشه
اونا فیلم رو دستکاری کردن
لابد یه جوری به سیستم های ما دسترسی پیدا کردن
گولمون زدن هلر هنوز زندست
آخرین موشک رو برگردون
دارم سعیم رو می کنم
زودباش
دارم میام
تو هلیکوپتر می بینمت
همه چی مرتبه آقای رئیس جمهور
باید بریم
پس مارگوت فکر می کرد که وقتی موشک پرتاب شد
من تو زمین بودم
نقشه همین بود
چرا نگفتی که میخوای چیکار کنی ؟
چون شما حاضر نبودین ریسک کنین
حالا عملی شد ؟
به زودی معلوم میشه که
مارگوت موشک هاشو نابود کرده یا نه
بگو
طبق سیگنال های 5 تا از موشک ها معلومه که غرق شدن
و از بین رفتن ، آخری هم میره که غرق بشه
پس نقشمون جواب داد
اینطور ک معلومه آره
اون گول خورد آقای رئیس جمهور
صبر کن
کلوئی
وایسا
کلوئی چه خبره ؟
جهت آخری رو تغییر دادن
داشت می رفت که غرق بشه
اما حالا داره برمیگرده سر جاش
لعنتی
چی شده جک ؟
دستمون رو خوند
شرمنده جک
بهت گفتم که ، معلوم نیست این نقشه جواب بده یا نه
اطلاعات رو بفرست واسه نیروی هوایی سلطنتی
شاید اونا بتونن آخری رو مهار کنن
برای سیا و مارک بودرئو هم بفرست
دارم انجامش میدم
تونستی جای مارگوت رو پیدا کنی ؟
دارم سعیم رو می کنم
تا سیگنال های صادره رو ردیابی کنم
بهترین نتیجه ای ک رسیدم اینه که
یه جایی تو شرق لندنه
پس من میرم اون سمت
وقتی پیداش کردی زنگ بزن
باید میذاشتی که می مردم جک
من آماده مرگ بودم
آقای رئیس جمهور ، اگه کوچیکترین شانسی واسه نجات شما بود
من ازش استفاده می کردم پنج تا موشک نابود شده
فقط یکی براش مونده - که همون یکی هم میتونه هزاران نفر رو بکشه -
اگه ما زودتر مهارش نکنیم
با توجه به وضعی که یه ساعت پیش داشتیم من اینو موفقیت تلقی می کنم
این یکی از افرادته ؟
آره
منو ببر به کاخ ریاست جمهوری
ما نباید این کارو بکنیم
مارگوت ال هرازی میدونه که شما زنده این باید مخفی بمونین
من یه بار ب حرفت گوش دادم جک
دیگه به حرفت گوش نمیدم
آقای رئیس جمهور خواهش می کنم
سوار شین و بذارین کاری که بلدم رو انجام بدم
نذار تلفن کنه
امکان داره مارگوت تلفنارو شنود کنه
به محض اینکه همه چی حل شد میام سراغتون
باشه
تلفنت رو بده
میخوام زنگ بزنم سرویس مخفی بیان دنبالم
جک گفته نذارم شما تلفن کنی
من دارم به عنوان رئیس جمهور آمریکا
بهت دستور میدم
من که آمریکایی نیستم
اینجا هم آمریکا نیست
مورگان
کیت
جک هستم ، میخوام که منو
به جنرال کوبرن تو عمارت ریاست جمهوری وصل کنی
میخوام کل هیئت دولت صدام رو بشنون
باشه جک هست
میخواد کل هیئت دولت صداش رو بشنون
با وجود اینکه نخست وزیر گفتن
داخل خونه هاتون بمونید
تعداد بسیار زیادی از مردم
به وسیله قطار میخوان از لندن خارج بشن
هیچی به اندازه ی گفتن آروم باشین
مردم رو نمی ترسونه
سی آی ای مارو به جک باور وصل کرده
بذارش رو بلند گو
همه صداتو دارن جک
مرسی ، آدری اینجاست ؟
آره جک من اینجام
آدری ، پدرت هنوز زندست
چی ؟
چی داری می گی ؟
همین چند لحظه پیش کنارش بودم حالش خوبه و جاش امنه
تونستیم ال هرازی رو گول بزنیم که
وقتی موشک شلیک شد رئیس جمهور تو استادیوم بود
قرار بود که طبق معامله اون موشک هارو غرق کنه
پنج تاشونو نابود کرد تا اینکه دستمون رو خوند
نذاشت 6 امی غرق بشه
حالا موشکه داره برمیگرده لندن
آقای باور من نخست وزیرم
میدونی هدف بعدی ال هرازی چیه ؟
متاسفانه خیر
این آخرین موشک رو میشه متوقف کرد ؟
کلوئی اوبریان داره
اطلاعات ویدیویی آخرین موشک رو براتون میفرسته
همچنین داره واسه نیروی هوایی سلطنتی هم میفرسته
امیدواریم که بتونن قبل اینکه به شهر برسه مهارش کنن
با وزیر دفاع تماس میگیرم - جک الان رئیس جمهور کجاست ؟ -
میتونیم ب سرویس مخفی بگیم تا برن دنبالش
نه امن نیست ، مارگوت میتونه
حرکات سرویس مخفی رو زیرنظر بگیره
آقای رئیس جمهور موافقت کردن که تا پایان ماجرا
پیش یکی از افراد من باشن
من و سی آی ای
اطلاعات صادر شده از موشک رو داریم دریافت می کنیم
ما هم داریم می بینیم
جک ، ما چیکار میتونیم برات بکنیم ؟
نیروی انسانی
اگه نتونیم موشک رو مهار کنیم
تنها چاره ای که واسمون می مونه
اینه که ال هرازی رو پیدا کنیم قبل اینکه دوباره یه جای دیگرو بزنه
کلوئی اوبریان تونسته مکانش رو
تو یه جایی از شرق لندن ردیابی کنه من دارم میرم اونجا
خیلی خب ، کیت و اریک هم میرن اونجا
و بهت می پیوندن
کار دیگه ای میتونیم بکنیم
بذارین خوره های کامپیوترتون
با کلوئی همکاری کنن
اون نمیتونه تنهایی از پسش بر بیاد
باشه
جک
به گوشم
ممنون
خواهش می کنم
میتونی به کلوئی کمک کنی تا سیگنال رو ردیابی کنه
سعیم رو می کنم
من تازه دارم کم کم
با این سیستمی که جردن درست کرده راه میوفتم
مرسی
ازجردن بعیده که همینجوری وسط روز اونم تو این گرفتاری پاشه بره
بذار من نگران جردن باشم
تو و اریک پاشین برین شرق
و از باور پشتیبانی کنین
من یه تیم دنبال جرن میفرستم
باشه
پیداش کردم
طبق ساعت هم معلومه
هلر زندست
اون کیه کنارش ؟
اسمش باورِ ، یه مامور سایق ضد تروریستی
چقدر طول می کشه تا موشک
برگرده به لندن
حدود 12 یا 15 دقیقه
تازه اگه اونا زودتر مهارش نکنن
یعنی چی ؟
اونا سیستم مارو هک کردن
هرچی ما می بینیم اونا هم می بینن
اگه سریع باشن میتونن جای مارو هم پیدا کنن
واسمون مهمون میاد
ما که اماده ایم
باید میدونستم که به دروغگویی مثل هلر
نمیشه اعتماد کرد
هنوزم میتونم بعد اینکه استادیوم رو ترک کرد ردش رو بگیرم
ما میتونیم پیداش کنیم
نه
میخوام زنده بمونه
میخوام ببینه که نتیجه
بزدلیش چیه
به سمت ایستگاه
قطار واترلو هدف بگیر
مختصات دقیق رو وارد کنم ؟
نه هنوز
وقتی وارد کن که اینقدر دیر باشه ک نتونن کاری بکنن
مسئولیت هر فردی که بمیره
بر گردن هلر میوفته
کلوئی جک هستم دارم تو قسمت شرقی همینجوری می گردم
یه مکان دقیقی پیدا کردی ؟
سیگنال داره
از 3 ایستگاه برج مخابراتی میاد بهترین کاری که میتونم بکنم
اینه که فاصله زمانی بین هر برج رو محاسبه کنم
که این به من یه مکان احتمالی
تو یه جایی تو "هاکنی" میده
لعنتی ، دقیق تر میخوام
جک ، بذار یه چی دیگرو امتحان کنم بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
فکر نمیکردم که دوباره صداتو بشنوم
یکی از موشک ها هنوز تحت کنترل مارگوتِ
داره میره سمت لندن
ازت میخوام تا کمکم کنی که متوقفش کنم
شرمنده کار ما دیگه با این قضیه تمومه
حتی اگه بخوام هم به رفیقت جک کمک کنم
کاری از دست من یا تو بر نمیاد ، غیر اینه ؟
چرا بر میاد
تو به جک کمک نمیکنی
به من کمک می کنی
به نظرم میشه دستگاه رو ردیابی کرد
من دارم سیگنال های ردیاب رو دریافت می کنم
من تونستم مکانش رو تو شرق لندن پیدا کنم
اما نمیتونم مکان دقیقش رو پیدا کنم
تو می تونی ؟
راستش
داشتم این جی پی اس جدید رو امتحان می کردم
که میتونه ماهواره نواستار رو هک کنه
و دلیلی نداره که انکار کنم که
سیگنال ها به دستم نرسید
برات اطلاعات رو میفرستم
من میتونم لپتاپت رو ببینم
هرچی بخوام دارم
داره جواب میده
ممکنه یه کم خرابی به بار بیاد
اما اگه مطئنی که امر خیره اشکال نداره
پیداش کردیم
هر اتفاقی که افتاد رو بهم بگو
باشه
جک ما تونستیم بفهمیم که سیگنال
از یه بلوک اداری تو "دالستون" میاد
عمارت تاندل
شنیدی کیت ؟
آره شنیدم
زیاد دور نیستیم
تو کدوم طبقه است ؟
اگه جای دقیقش رو میخوای
باید نویزها رو قطع کنی ؟
منظورت از نویز چیه ؟
تلفن اینترنت تلویزیون
اونا همشون اختلال ایجاد می کنن
پس اگه برق ساختمون رو قطع کنیم
میتونی جاش رو پیدا کنی ؟
آره اگه جریان برق اضطراری اش راه بیوفته
میتونم پیداش کنم
اونجا باید یه منبع برقِ اختصاصی
واسه ساختمون باشه پیداش کن
داریم به ساختمون نزدیک می شیم
آماده باشین ، ممکنه محاصرتون کنن
داره بهمون تیر اندازی میشه
شیش تا نگهبان دم ورودین
اومدن
یه مکانی
تو بخش جنوبیِ ورودی هست
احتمالا این همون چیزیه ک میخوای
کیت ازت میخوام که
که اون منبع برقیشون رو نابود کنی
تا کلوئی بتونه مکان دقیق
مارگوت رو پیدا کنه
دیدمش
من میخوام وارد عمل بشم
و رو سقف فرود بیام
موشک داره وارد لندن میشه
اریک ، من نارنجک می خوام
باشه
میتونی بری نزدیک تر ؟
برو برو برو
دارن میان تو
هنوزم کنترل موشک رو داریم ؟
دستگاه داره با برق اضطراری کار می کنه
تا 5 دقیقه بعدی موشک وارد لندن میشه
مختصات ایستگاه قطار واترلو رو وارد کن
برق اضطراری راه افتاد گرفتی مکانو ؟
طبقه پنجم ، سوئیت وسطی
کیت ، وارد ساختمون شدین ؟
نه
جک ، نیروی کمکی رسید
ما مکانِ دقیقش رو پیدا کردیم
اون تو طبقه پنجمه
تحت شلیک سنگین قرار گرفتم
جک
شروع به مشخص کردنِ هدف کردند زیاد وقت نداریم
دارن رو هدف قفل می کنن
کجاست ؟
من نخست وزیرم
میخوام هرچه سریعتر ایستگاه واترلو تخلیه بشه
جک موشک تنظیم شده تا ایستگاه واترلو رو بزنه
که به فاصله ی سه دقیقه ای موشک قرار داره
من برمیگردم پشت بوم
هدف گیری انجام شد
اگه قراره بریم ، همین الان باید بریم
تا وقتی که تموم نشده نمیریم
مختصات وارد شده
من برنامه موشک هارو ریختم اینا شلیک میشن
وقتی که اونا اینجان ، ما نباید اینجا باشیم
آره ولی من میخوام مطمئن بشم
پس نیازی ب من نداری
بشین ایان
ناپدریت پای هدفش ایستاد
اون جا نزد فرار نکرد
بخاطر چیزی که بهش ایمان داشت حاضر بود بمیره
ما هم همینطور باید باشیم
حق با توئه
یا با هم موفق میشیم یا با هم میمیریم
بخاطر محمود
هر اتفاقی هم که بیوفته
من دوست دارم
اینو یادت باشه
نه
چقدر وقت دارن ؟
حدود 30 ثانیه
تو این وقت کم موفق نمیشن
مارگوت ال هرازی و دستگاه تو کنترلمه
حالا چیکار کنم ؟
موشک پرتاپ شد - چی ؟ -
تو میتونی منحرفش کنی جک اون قابل کنترله
دنبال یه وسیله کنترل کننده بگرد
موفق شد
بلند شو
صد ها نفر امروز بخاطر تو و هلر مردن
تو فکر میکنی که پیروز شدی
اما این فقط چیزیه ک تو فکر میکنی
تنها چیزی که امشب بهش فکر می کنم مرگ توئه
خب اسمت چیه ؟
بلچک
بلچک چی ؟
بلچک
یه کلمه است ، مثل مدونا
رئیس جمهور اومد تکرار می کنم رئیس جمهور اومد
دستات رو بذار رو سرت
همین حالا
آقایون
به این آقا احترام بذارین
اون با منه
ولش کنین
فکر کردم که مُردی
شرمنده که تو رو تو همچی شرایطی گذاشتم
کار خیلی احمقانه ای بود جیم
اما من دلایلت رو درک می کنم
از طرف یه کشور قدردان
ازت تشکر می کنم
مطمئنم اگه شرایط برعکس بود
تو همچی کاری رو
در حق ما میکردی
مارک
من تو رو تو شرایط خیلی بدی گذاشتم واقعا متاسفم
مثل بقیه الان من فقط خوشحالم
که شما سالمی آقای رئیس جمهور
خبری از جک ندارین ؟
سیا تایید کرده که ایان و مارگوت مُردن
و دستگاه در اختیاره باوره
جک رو برام بگیر
چشم قربان
تمام دستگاه هارو جمع کنین
همه چیرو می بریم
باور هستم
جک منم
من در سلامت تو کاخم و میخوام ازت تشکر کنم
میخوام ازت تشکر کنم که مراقبم بودی
باعث افتخارمه آقای رئیس جمهور
ما داریم آماده میشیم که با دستگاه برگردیم
باید این دستگاه رو آنالیز کنیم تا بفهمیم
با چی طرفیم
یکی رو میفرستم پیشت
ممنون ژنرال
باهام بیا
آفرین
بعدا می بینمت
مورگان هستم
سلام کیت ، منم
یه خبری برات دارم
فکر میکردم دیگه نمیخوای بهم خبری بدی
این یکی فرق داره
من تو یه تعمیرگاه موتور
تو "کامدان" هستم
کنار دو تا جسدم و فک کنم یکیشون مال توئه
منظورت چیه ؟
کارت شناسایی آمریکا رو داره
جردن رید
چی شده ؟
پشت خطی ؟
آره هستم
میشناسیش ؟
چی شده ؟
مثل اینکه به جفتشون شلیک شده
دومی کارت شناسایی نداره
باشه الان میام اونجا
مورگان چی شده ؟
مربوط به جردنه
بالاخره خبری ازش شده ؟
مُرده
چی ؟ چطوری ؟
از جزئیات خبر ندارم باید برم به کمدان
تا ببینم چه خبره
منم باهات میام
ناوارو هستم
همین الان یکی از آشناهای پلیسم بهم زنگ زد
اونا جردن استیو رو پیدا کردن اون مُرده
چی ؟
جردن مرده ؟
کیت چی شده ؟
نمیدونم اما اونا جسدش رو تو کمدان پیدا کردن
من و اریک داریم میریم ببینیم چی شده
اونجا داشت چیکار میکرد ؟
نمیدونم اما گفتن که دو تا جنازه پیدا کردن
دوتا جنازه ؟ اون کی بوده ؟
نمیدونم ، میرم که بفهمم
وقتی اطلاعات بیشتری به دست اوردم بهت زنگ میزنم
قربان
قضیه جردن چیه ؟
الان نه گوین
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم
یه مشکلی دارم
پلیس جنازه آنالیزورمون رو ک داشت
راجع ب آدام مورگان تحقیق میکرد پیدا کرده
اونا یه جنازه دیگه هم پیدا کردن
اون آدمِ منه
با تحقیقات میفهمن که من فرستادمش ک جوردن رو بکشه
بهت که گفتم
من فقط واسطم
یه بار بهم گفتی که اگه خواستم ازینجا برم
تو کمکم می کنی ، خب حالا ازت میخوام کمک کنی
من پول میخوام و میخوام کاغذ بازی هام انجام بشه و ب سلامت ازینجا برم
من در عوض یه چیزی میخوام
چی ؟
من فهمیدم که دستگاه رو دارن میارن پیش شما
تو از کجا میدونی
فقط برا من بیارش
تمام موشک ها شلیک شده
دستگاه کاملا بی فایدس
ب چه دردت میخوره ؟
بازم میگم بهتره که ندونی
فقط واسم بیارش
بعدش هرچی خواستی رو فراهم می کنم
به محض اینکه اون دستگاه رو بیارن
تو یه جای امن و تحت مراقبت میذارن
من نمیتونم بگیرمش
تو مسئول اونجایی یه راهی پیدا می کنی
وقتی گرفتیش بهم زنگ بزن
سی آی اِی 1 ، من جک باور هستم
ما کمتر از 5 دقیقه دیگه اونجاییم
دستگاه پیش ماست
بچه ها یه دقیقه تنها مون بذارین
خودشه ؟
اون جردن ریده
مورگان ، حالت خوبه ؟
چی شده ؟
لکه های خون اینجا و اینجا هس
به نظر میرسه که از آچار هم استفاده شده شما میتونین از زخم هایی که روی
سر این مرد ایجاد شده بفهمین
اونجا هم یه اثر دیگه از خون هس
من فک کنم به جردن جای دیگه ای شلیک شده
دوباره جفتشون اومدن اینجا ، درگیر شدن جردن تونست تفنگ رو بگیره
اما با ضربه چاقو کشته شد
اونا همدیگرو کشتن ؟ - خب ، طبق شماره سلاح ها آره -
من فکر نکنم کس دیگه ای بوده باشه - خب اون کیه ؟
اوووم ، نمیدونم هیچ کارت شناسایی نداره
حتی هیچ علامتی حتی رو لباسشم نیست
ببخشید ، من باید جواب بدم
جردن میخواست چیکار کنه ؟
هیچی
تا جایی ک من میدونم هیچی
موبایلتو بده بهم
چیکار داری میکنی ؟
میخوام اثر انگشتش رو ب اطلاعات بفرستم
تا ببینم مطابقش رو پیدا میشه یا نه
تا بفهمم که این مرد کیه
چرا خواسته جردن رو بکشه
جک ، کجایی ؟
دارم بر میگردم به سی آی اِی
دستگاه رو گرفتم ازت میخوام که یه نگاهی بهش بندازی
کلوئی ؟
کلوئی ، صدای منو میشنوی ؟
اره
اره شنیدم جک
.... من
من نمیام
مرگات مرده و دیگه همه چر برام تموم شده
کلوئی ؟ چی شده ؟ کجایی ؟
جک
خیلی خوب بود که امروز دیدمت
مثل قدیما
امیدوارم هرچه زودتر بری پیش خونوادت
کلوئی ؟ کلوئی ؟
حالت خوبه ؟
اره
مرسی
برا چی ؟
برای یه فرصت دیگه
اینه ؟
ژنرال کوبرن یه نیروی تحقیقاتی
واسه آنالیزش می فرسته
اومد
این باید توی یه اتاق امن نگهداری بشه
تا قبل از فعال شدن هواپیماها
هرگونه رخنه و ورودی به اتاق باید شناسایی و گزارش بشه
ماریانا این آقایون رو ببر به اتاق تجهیزات
هر کمکی که نیاز داشتن هم در اختیارشون بذارید - ممنون -
کی مامور مورگان برمیگرده ؟
اینجا نیس
یکی از مامورامون کشته شده
چی ؟
جوردن رید رئیس بخش ارتباطیمون
جسدشو توی کمدن پیدا کردن
یه دوساعتی می شد که از اینجا غیبش زده بود
چه اتفاقی افتاد ؟
ما داریم جزئیات رو بررسی می کنیم
اون به کسی نگفته که کجا میره
تو فکر میکنی که با الهرازی ارتباط داشته ؟
نمیدونم باید صبر کنیم تا اریک و کیت خبر های تازه بیارن
ما هیچی نمیدونیم
لعنتی
مورگان
جک هستم ، چه اتفاقی افتاده ؟
ما داریم سعی میکنیم تا بفهمیم چی شده
ولی هیچ اطلاعاتی از کسی که به جردن شلیک کرده نداریم
برا همین اریک رفت تا اثر انگشتشو چک کنه
نگفته بودی یه جنازه دیگه هم هست
ما خودمون همین الان فهمیدیم
نتیجه اسکن اعلام شد ، کد او ، محرمانه است
شنیدی جک ؟
کد او یعنی اون یه مامور مخفی بوده
هویتش محرمانه است
کیت ، مامور شما توسط یه حرفه ای کُشته شده
آخه با عقل جور در نمیاد
جوردن یه مامورِ اطلاعاتی بوده
اونو چه به این کارها
میتونی بفهمی این ماموره کی بوده ؟
اثر انگشتش رو برام بفرست تا ببینم چیکار میتونم بکنم
باشه
داری چیکار میکنی ؟
دارم اثر انگشتش رو
واسه یکی از رفقای قدیمیم از سیا می فرستم
اگه کسی بتونه کد او رو بشکونه ، اون کَس همین رفیق خودمه
ما خودمون بهش رسیدگی می کنیم
خوبه ، شما هم افراد خودتون رو داریم منم افراد خودم رو
ببینیم کی زودتر پیدا میکنه
به نظرت چقدر طول می کشه ؟
اگه قبول کنه زیاد نه
ببخشید
سلام ، جک هستم ، تونستی چیزی به دست بیاری ؟
نه ، هنوز دارم می گردم
از مرکز اطلاعات اصلی ک چیزی ب دست نیوردم
اگه همونطوری ک تو گفتی مخفی باشه
پس جای تعجب نداره ک اثری ازش نیس
حالا تو مرکز اطلاعاتی مخفی ام
ببینم اینجا میتونم چیزی گیر بیارم
اگه چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم
مرسی
چی فهمیدی ؟
تمام سیستم های دفاعی نظامی ساختار مشابهی دارن
هشون از سیستم رمزگذاری 2048 بیتی استفاده میکنن
این چیزی ک باهاش طرفیم
مثل اینکه
طراحی شده تا از سد های امنیتی بگذره
که چیکار کنه ؟
بدترین کارش رو میگین ؟ هرچی ک فکشو بکنین
دسترسی بینهایت ب تمامی ساختارهای دفاعی
که موشک های درون فقط یکیشونه
ببخشید باید اینو جواب بدم
آدری
میخواستم شخصا زنگ بزنم
و ازت
تشکر کنم
آدری ، خیلی ها تو متوقف کردن موشک ها
دست داشتن
نه منظورم اون نیست
چیزی ک میخوام بگم اینه که
میدونم که پدرم میخواست که خودش رو فدا کنه
و میدونم که تو هیچ وقت چنین اجازه ای نمیدادی
و این خیلی برام مهمه
من تحمل از دست دادنش رو ندارم
یه لحظه صبر کن
آدری ، باید اینو جواب بدم
باشه
به محض اینکه بتونم میام پیشت ، باشه ؟
باشه
بگو
یه چی پیدا کردم
صبر کن
دارم وصل میشم
خب بگو کیه ؟
جیمز هارمن
میشناسیش ؟
نه
مامور مخفی
قاتل بالفطره
ب شدت حرفه ای
تا اینکه چند سال پیش تویه ماموریت تو "کاریو" شکست خورد
کی باهاش کار میکرد ؟ رئیساشو بگو
چهار تا از بالا رتبه ها
Russell Whittaker, Floyd Birmann, Roland Spaeth,
و استیو ناوارو
اوه خدای من
خبر احتمال ورود غیر مجاز ب دستم رسید
باید این در رو قفل کنی
هیشکی نباید ازینجا رد بشه ؟ فهمیدی ؟
بله قربان
قفلش کن
صدات در بیاد می کشمت
الان بر میگردم
داریش ؟
آره
همه چی مرتبه ؟
میخوام بدونم چرا میخوایش
میخوای از کشور بری یا نه ؟
کجا ببینمت ؟
میدون فینسبوری
وقتی رسیدی زنگ بزن
خب کجا داریم میریم ؟
باید برم ملاقات یه دوست
کاری از علی شیخی Whitepearl632@yahoo.com
Nightmovie83.in